Ob Koch Sendungen mit Koch-Profi`s oder Privat überall höre ich GELA N TINE . Genau wie Mallorka statt Majorca.
Doppel LL ist J bei Spanier. MA J ORKA !!!!!!! :-))
Best answer:
Answer by nunaberso
Gelatine mit N wird auf Unwissen basieren, hab's aber noch nie so gehört.
Mallorca mit doppel L kommt daher, dass zu wenige wissen (können), dass im Spanischen daraus ein J beim Sprechen wird.
Wenn du siehst, wer es richtig ausspricht, dann ist es eh klar ;-)
Ich hab in der Schule auch noch gelernt, dass "body" wie "boddi" ausgesprochen wird. Heute sagt JEDER "baddi", hat sich mal vom "Baddibillding" so durchgesetzt ;-)
@eve
google mal nach "einbahnfrei" - oder gib's bei ebay ein *lol*
What do you think? Answer below!
Wer das Wort mit dem N in der Mitte ausspricht, spricht falsch. Der Duden (und auch ich) kennt nur die international gebräuchliche Schreib- und Sprechweise "Gelatine".
AntwortenLöschenWeil wir alle doof sind und es nicht besser wissen - danke für den Nachhilfeunterricht.
AntwortenLöschen**
Die Leute sagen das einfach falsch. Da gibt es unzählige Beispiele für (Sebastian Sick verwurstet die immer schön in seiner Zwiebelfisch-Kolumne im Spiegel) - ist keine Seltenheit.
AntwortenLöschenMich ärgert immer die Verwendung von "sein" und "haben", also die Bildung des Perfekts - besonders oft zu hören im Fernsehen. "Da bin ich damals dabei gestanden und habe es gehört" - aaarg, wenn dann "hat" man dabei gestanden.
Aber ehrlich gesagt, habe ich bis zum meinem 9. Lebensjahr auch gedacht, es heißt "Ein-Mann-Frei" statt "einwandfrei". Hatte das bis dato so verstanden.
also ich habe noch nie jemanden gelaNtine sagen gehört... das is doch kein deutsch ;)
AntwortenLöschenund ich dachte außerdem mallorca schreibt man mit c anstatt k? oder macht man das im spanischen nicht?
Gegenfrage, aber genau so unklar wie falsch:
AntwortenLöschenWarum sagen viele ebent statt eben?
Man sagt weder GelaNtine, noch schreibt man es so. Das ist wie bei Majorka: Ein falsch interpretierter ausländischer Laut, nämlich das nasale französische "an", aber in diesem Fall nicht einmal richtig übernommen: "la gélatine" enthält keinen Nasal.
AntwortenLöschenP.S.:
Mallorca schreibt man natürlich mit c. Aber nachdem laut Duden das Portmonee und die Spagetti erlaubt sind (und der Grislibär), würde ich mich über Malorka auch nicht wundern.
Tut man doch gar nicht. Und wenn doch, ist's falsch.
AntwortenLöschenWeil deutsch komisch ist.
AntwortenLöschenMayer -Meyer-Meier
Welcher Meier ist richtig?
Karste - Carsten???????
Und sehr viele andere wörter die man in 2-3 möglichkeiten schreiben kann aber mann es immer gleic ausspricht.
Das sind vermutlich diejenigen, die auch Ep-S-ilepsie und
AntwortenLöschenep-T-ileptischer Anfall sagen, diese Liste lässt sich beliebig verlängern.
Warum - ich denke mal, das die nicht richtig hinhören
@ eve.butterfly: was Du beschreibst ist "bayrische Grammatik"
Ich sage das nicht und habe es auch noch nicht gehört...!
AntwortenLöschenDas viele Menschen nicht wissen, das man Mallorca nicht so ausspricht, wie es geschrieben wird, weiß ich schon, aber ich kenne da auch genügend Menschen, die das mit ll aussprechen..., ich schätze, das viele Menschen Worte einfach so aussprechen, wie sie sie geschrieben sehen, ohne sich weitere Gedanken darüber zu machen...!!!
LG
Dani
Nicht alle sprechen gleich in Deutschland. Das ist dir vielleicht schon aufgefallen?
AntwortenLöschenIn Berlin sagt man zum Beispiel Chemikalien.
In Bayern Kemikalien.
Das ist eben Dialekt und das ist nicht falsch.
Anne
Weils so ist, damit Du was zu fragen hast!
AntwortenLöschenMallorka!!! Mallorka!!! nä nä nä nä nä!!!